slap

slap
slæp 1. noun
(a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) klask, smekk, slag
2. verb
(to give a slap to: He slapped my face.) daske, klaske, slå med håndflaten
- slap-happy
- slapstick
dask
--------
klask
--------
slag
--------
smekk
I
subst. \/slæp\/
1) (med håndflaten eller en flat ting) klask, slag, dask
2) (lyd) smell, smekk, klask, plask
3) (hverdagslig) sminke (spesielt når det tas på tykt eller skjødesløst)
4) (overført) fornærmelse, skarp kritikk
have a slap at (hverdagslig) gjøre et forsøk (med)
slap and tickle (britisk, hverdagslig) flørtende lek
slap at fornærmelse mot, skarp kritikk av
a slap in the face (overført) et slag i ansiktet
• that was a slap in the face for him!
der fikk han!
slap on the back gratulasjon, klapp på ryggen
slap on the wrist (overført) en smekk over fingrene (dvs. en liten reprimande)
II
verb \/slæp\/
1) (med håndflaten) smelle (til), daske (til), slå (til), klaske (til)
• he slapped my face
han slo meg i ansiktet
• she slapped her thighs
hun klasket seg på lårene
2) (hverdagslig) slenge på, legge på
• she slapped on a bit of make-up
hun slengte på litt sminke
3) (om lyd) plaske mot, smelle mot
get slapped få bank
slap a fine on somebody bøtelegge noen
slap down slå ned
• he'll slap you down
han kommer til å slå deg ned
(hverdagslig) sette på plass, kritisere skarpt, gi en kraftig reprimande (hverdagslig) slenge (ned)
• he slapped the book down on the table
han slengte boken ned på bordet
slap someone on the back gratulere noen
• he slapped her on the back
han gratulerte henne
slap the table slå i bordet
slap up (om å bygge) smelle opp
III
adv. \/slæp\/
(hverdagslig) se ➢ slap bang, 2

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
(with something broad), , , , , , (with something broad), , ,


Look at other dictionaries:

  • slap — ► VERB (slapped, slapping) 1) hit or strike with the palm of one s hand or a flat object. 2) hit against with a slapping sound. 3) (slap down) informal reprimand forcefully. 4) (slap on) apply quickly, carelessly, or forcefully …   English terms dictionary

  • slap — slap; slap·dash·ery; slap·dash·ness; slap·hap·pi·ness; slap·jack; slap·per; slap·py; back·slap·per; …   English syllables

  • slap — s.n. (muz.) Efect sonor obţinut la contrabas prin lovirea gâtului instrumentului. [pr.: slep] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 25.07.2004. Sursa: DEX 98  slap (muz.) s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • şlap — ŞLAP, şlapi, s.m. Papuc (1) pentru plajă, baie etc. fără toc şi cu feţe din una sau mai multe bentiţe. – Din germ. Schlappe. Trimis de cata, 01.05.2004. Sursa: DEX 98  ŞLAP s. v. papuc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  şlap s. m …   Dicționar Român

  • Slap — Slap, adv. [Cf. LG. slap, G. schlapp. See {Slap}, n.] With a sudden and violent blow; hence, quickly; instantly; directly. [Colloq.] The railroad cars drive slap into the city. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slap — slȃp m <N mn slápovi> DEFINICIJA 1. mjesto na kojem se voda tekućica prelijeva niz kamenje, stijenje (ob. s visine); buk, vodopad 2. pren. ono što se naglo, brzo, u velikoj količini izlijeva ili prosipa (jaka svjetlost, bujna kosa)… …   Hrvatski jezični portal

  • slap — [slap] n. [LowG sklapp: of echoic orig.] 1. a) a blow or smack, esp. with something flat, specif. the palm of the hand b) the sound of this, or a sound like it 2. an injury to pride, self respect, etc., as an insult or rebuff vt. slapped,… …   English World dictionary

  • Slap a — (Ranum,Дания) Категория отеля: Адрес: 9670 Ranum, Дания Описание …   Каталог отелей

  • Slap — Slap, n. [OE. slappe; akin to LG. slappe, G. schlappe; probably of imitative origin.] A blow, esp. one given with the open hand, or with something broad. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slap — Slap, v. t. [imp. & p. p. {Slapped}; p. pr. & vb. n. {Slapping}.] To strike with the open hand, or with something broad. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slap-up — /slap up /, adj. Brit. Informal. excellent; first rate: a slap up do. [1820 30] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”